1 00:01:02,320 --> 00:01:03,680 undefined 2 00:01:04,360 --> 00:01:07,080 undefined undefined 3 00:01:07,440 --> 00:01:09,760 undefined undefined 4 00:01:12,680 --> 00:01:14,040 undefined 5 00:01:15,760 --> 00:01:18,880 undefined undefined 6 00:01:19,480 --> 00:01:23,120 undefined undefined 7 00:01:24,040 --> 00:01:27,600 undefined undefined 8 00:01:28,000 --> 00:01:32,080 undefined undefined 9 00:01:34,000 --> 00:01:36,080 undefined 10 00:01:36,160 --> 00:01:38,720 undefined undefined 11 00:01:39,440 --> 00:01:41,080 undefined 12 00:01:41,560 --> 00:01:43,200 undefined 13 00:01:44,600 --> 00:01:46,440 undefined 14 00:01:51,520 --> 00:01:54,360 undefined undefined 15 00:01:56,120 --> 00:01:57,760 undefined 16 00:01:59,400 --> 00:02:04,320 undefined undefined 17 00:02:05,120 --> 00:02:08,360 undefined undefined 18 00:02:08,440 --> 00:02:10,720 undefined 19 00:02:13,160 --> 00:02:15,200 undefined 20 00:02:15,280 --> 00:02:17,920 undefined undefined 21 00:02:18,400 --> 00:02:20,480 undefined 22 00:02:20,560 --> 00:02:24,280 undefined undefined 23 00:02:26,480 --> 00:02:27,960 undefined 24 00:02:28,720 --> 00:02:33,040 undefined undefined 25 00:02:34,800 --> 00:02:36,000 undefined 26 00:02:38,320 --> 00:02:39,680 undefined 27 00:02:42,120 --> 00:02:43,400 undefined 28 00:02:48,240 --> 00:02:50,160 undefined 29 00:02:50,240 --> 00:02:53,000 undefined undefined 30 00:02:53,680 --> 00:02:58,520 undefined undefined 31 00:02:59,320 --> 00:03:00,840 undefined 32 00:03:03,360 --> 00:03:04,360 undefined 33 00:03:06,640 --> 00:03:10,080 undefined undefined 34 00:03:10,160 --> 00:03:13,040 undefined undefined 35 00:03:13,720 --> 00:03:17,120 undefined undefined 36 00:03:18,240 --> 00:03:22,520 undefined undefined 37 00:03:23,120 --> 00:03:25,480 undefined 38 00:03:25,560 --> 00:03:30,600 undefined undefined 39 00:03:31,520 --> 00:03:33,720 undefined 40 00:03:35,120 --> 00:03:37,040 undefined 41 00:03:38,520 --> 00:03:41,440 undefined undefined 42 00:03:42,640 --> 00:03:45,120 undefined undefined 43 00:03:46,080 --> 00:03:50,320 undefined undefined 44 00:03:52,160 --> 00:03:53,240 undefined 45 00:03:54,080 --> 00:03:59,040 undefined undefined 46 00:04:09,680 --> 00:04:15,160 undefined undefined 47 00:04:47,640 --> 00:04:50,400 undefined undefined 48 00:04:50,920 --> 00:04:53,320 undefined undefined 49 00:04:53,400 --> 00:04:57,200 undefined undefined 50 00:04:58,240 --> 00:05:00,520 undefined undefined 51 00:05:00,600 --> 00:05:03,480 undefined undefined 52 00:05:04,000 --> 00:05:05,520 undefined 53 00:05:06,000 --> 00:05:07,040 undefined 54 00:05:14,720 --> 00:05:18,080 undefined undefined 55 00:05:18,160 --> 00:05:20,520 undefined undefined 56 00:05:21,200 --> 00:05:24,600 undefined undefined 57 00:05:25,000 --> 00:05:26,960 undefined 58 00:05:27,880 --> 00:05:29,160 undefined 59 00:05:31,320 --> 00:05:33,440 undefined undefined 60 00:05:33,920 --> 00:05:36,080 undefined 61 00:05:49,240 --> 00:05:51,680 undefined undefined 62 00:05:52,440 --> 00:05:55,360 undefined undefined 63 00:05:59,160 --> 00:06:01,320 undefined 64 00:06:20,400 --> 00:06:21,560 undefined 65 00:06:23,120 --> 00:06:24,280 undefined 66 00:06:25,800 --> 00:06:28,000 undefined undefined 67 00:06:28,880 --> 00:06:32,560 undefined undefined 68 00:06:33,240 --> 00:06:36,400 undefined undefined 69 00:06:44,320 --> 00:06:47,360 undefined undefined 70 00:06:48,400 --> 00:06:50,000 undefined 71 00:06:50,080 --> 00:06:52,400 undefined undefined 72 00:06:53,640 --> 00:06:57,120 undefined undefined 73 00:07:02,600 --> 00:07:06,320 undefined undefined 74 00:07:06,400 --> 00:07:09,760 undefined undefined 75 00:07:09,840 --> 00:07:12,480 undefined undefined 76 00:07:12,560 --> 00:07:15,280 undefined undefined 77 00:07:17,400 --> 00:07:20,280 undefined undefined 78 00:07:21,600 --> 00:07:24,160 undefined 79 00:07:26,440 --> 00:07:28,320 undefined 80 00:07:35,600 --> 00:07:38,800 undefined undefined 81 00:07:38,880 --> 00:07:40,400 undefined 82 00:07:40,480 --> 00:07:43,200 undefined undefined 83 00:07:43,280 --> 00:07:45,880 undefined undefined 84 00:07:45,960 --> 00:07:49,400 undefined undefined 85 00:07:49,800 --> 00:07:53,040 undefined undefined 86 00:07:53,120 --> 00:07:55,760 undefined undefined 87 00:07:55,840 --> 00:07:56,880 undefined 88 00:07:57,800 --> 00:08:00,760 undefined 89 00:08:01,400 --> 00:08:05,280 undefined undefined 90 00:08:05,800 --> 00:08:07,640 undefined undefined 91 00:08:08,200 --> 00:08:09,560 undefined 92 00:08:11,600 --> 00:08:12,920 undefined 93 00:08:15,720 --> 00:08:18,440 undefined 94 00:08:19,080 --> 00:08:22,480 undefined undefined 95 00:08:25,120 --> 00:08:28,960 undefined undefined 96 00:08:37,040 --> 00:08:38,960 undefined 97 00:08:39,040 --> 00:08:42,000 undefined undefined 98 00:08:42,480 --> 00:08:47,680 undefined undefined 99 00:08:48,120 --> 00:08:52,320 undefined undefined 100 00:08:53,720 --> 00:08:59,120 undefined undefined 101 00:08:59,200 --> 00:09:00,960 undefined 102 00:09:01,040 --> 00:09:03,920 undefined undefined 103 00:09:05,240 --> 00:09:09,040 undefined undefined 104 00:09:12,560 --> 00:09:14,400 undefined 105 00:09:15,160 --> 00:09:19,120 undefined undefined 106 00:09:19,440 --> 00:09:21,040 undefined 107 00:09:22,280 --> 00:09:26,960 undefined undefined 108 00:09:28,400 --> 00:09:29,960 undefined 109 00:09:31,920 --> 00:09:36,240 - Kam dëgjuar se ke një vend të ri për të zhytur. - Lajmet fluturojnë. 110 00:09:36,760 --> 00:09:40,240 Mako është i madh, Por a mendoni se është vendi më i mirë? 111 00:09:40,560 --> 00:09:43,360 Çfarë nuk shkon me Makon? Është thjesht një ishull. 112 00:09:43,960 --> 00:09:46,000 Nuk është vetëm një ishull, zoti McLaren. 113 00:09:46,080 --> 00:09:51,760 Ka rryma nënujore, dallgë gjigante, stuhi papritmas. 114 00:09:52,160 --> 00:09:53,880 Mako është si... 115 00:09:55,480 --> 00:09:58,080 ...Trekëndëshi i Bermudës të Bregut të Artë. 116 00:09:58,160 --> 00:09:59,720 Epo sot doli perfekt. 117 00:10:00,440 --> 00:10:02,240 Sot po, por nesër kush e di. 118 00:10:02,880 --> 00:10:06,160 Unë mund t'ju tregoj vende përrallore për t'u zhytur në bregdet. 119 00:10:06,240 --> 00:10:09,840 Faleminderit, por nesër kam një varkë plot dhe gjatë gjithë javës. 120 00:10:09,920 --> 00:10:13,720 Nuk mund të bëja më mirë. Këtë e kapëm sot në Mako. 121 00:10:15,600 --> 00:10:16,800 Kush e do bishtin? 122 00:11:12,000 --> 00:11:15,880 - Ku mund të shkojmë për të notuar? - Shpresoj të sjellë lajme të mira. 123 00:11:20,360 --> 00:11:22,040 Zhytësit janë ende aty. 124 00:11:22,120 --> 00:11:25,240 - Në të gjithë gumën. - Ata nuk do të qëndrojnë atje përgjithmonë. 125 00:11:25,320 --> 00:11:28,160 Ka një makinë në varkë që u siguron atyre ajër. 126 00:11:28,240 --> 00:11:30,400 Ata mund të jenë nën ujë gjatë gjithë ditës. 127 00:11:30,480 --> 00:11:32,920 Pra, ne jemi të burgosur në pellgun tonë. 128 00:11:33,760 --> 00:11:35,400 Është e papranueshme. 129 00:12:05,520 --> 00:12:06,840 Sillni fikësin e zjarrit. 130 00:12:07,680 --> 00:12:08,880 Jo! 131 00:12:24,720 --> 00:12:27,040 - E kam parë mesazhin tënd, çfarë nuk shkon? - Nuk e di. 132 00:12:27,120 --> 00:12:28,920 Më thirri dhe më tha të takoheshim këtu. 133 00:12:44,040 --> 00:12:48,080 Më vjen shumë keq, miq. Unë do t'ju kthej, sigurisht. 134 00:12:51,800 --> 00:12:52,880 Çfarë ka ndodhur? 135 00:12:53,920 --> 00:12:55,640 Se kompresori ka skuqur. 136 00:12:56,160 --> 00:12:59,640 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. Punonte mirë dhe papritmas u ndal. 137 00:13:00,720 --> 00:13:03,560 Nuk ka ajër për cilindrat duhej të ndalonim zhytjen. 138 00:13:05,000 --> 00:13:07,720 - Mund ta rregulloni? - Nuk kam zgjidhje tjetër. 139 00:13:07,800 --> 00:13:09,640 Nuk kam mundësi të mos dal. 140 00:13:11,000 --> 00:13:14,600 Gjithsesi, disa orë shtesë, Disa dollarë për pjesët dhe të rregulluara. 141 00:13:15,600 --> 00:13:16,760 Unë shpresoj kështu. 142 00:13:17,520 --> 00:13:20,360 Dhe këtu është plani im i madh. 143 00:13:21,320 --> 00:13:24,200 Më mirë të filloj. Ju duhet të bëni darkë. 144 00:13:24,280 --> 00:13:26,520 Sigurisht, do t'ju sjell diçka. 145 00:13:29,920 --> 00:13:31,280 Mendoni njësoj si unë? 146 00:13:40,360 --> 00:13:42,880 - Nuk besoj se e ke bere. - Të bëj çfarë? 147 00:13:42,960 --> 00:13:46,760 - Sabotoni varkën e babait të Evisë. - Nuk e di se për çfarë po flisni. 148 00:13:46,840 --> 00:13:48,640 Ia ke thyer kompresorin e ajrit. 149 00:13:48,720 --> 00:13:52,400 Nuk e kam idenë se çfarë është, si mund te me akuzosh mua 150 00:13:52,480 --> 00:13:56,000 Ju nuk mund të prishni një biznes sepse mendon se Mako është e jotja. 151 00:13:56,080 --> 00:13:59,520 Një djalë me bisht rastësisht Nuk më mëson për shtëpinë time. 152 00:13:59,600 --> 00:14:03,480 Jo vetëm që lëndove babanë e saj, por edhe Evinë. Nuk mund ta lejoj këtë. 153 00:14:12,640 --> 00:14:14,000 Mund ta rregulloni? 154 00:14:14,920 --> 00:14:18,600 Vazhdoni ta ndani atë. Atëherë do të kuptoni se cili është dëmi. 155 00:14:21,960 --> 00:14:23,200 Mund të ishte një aksident. 156 00:14:25,280 --> 00:14:27,880 Miqtë tanë detarë Ata nuk duan njeri në Mako 157 00:14:28,320 --> 00:14:30,280 dhe i prishet kompresori i babait. 158 00:14:33,200 --> 00:14:35,240 A mendoni vërtet se ishte një aksident? 159 00:14:40,280 --> 00:14:41,800 Më mirë t'ia çoj këtë babait. 160 00:14:43,280 --> 00:14:44,840 Mund ta kaloni natën atje. 161 00:15:05,080 --> 00:15:07,200 pershendetje. Të bëjmë dush? 162 00:15:08,080 --> 00:15:11,200 - A nuk mjaftoi të më rrahësh dy herë? - Unë do t'ju jap përparësi. 163 00:15:11,280 --> 00:15:13,680 ke harruar problemi që kishim dje? 164 00:15:13,760 --> 00:15:16,040 Më tha Davidi se anija është e dëmtuar. 165 00:15:16,120 --> 00:15:19,480 Tani po. Por babai i Evisë po e rregullon. 166 00:15:20,360 --> 00:15:22,640 - Oh vërtet? - Mund të jetë gati nesër. 167 00:15:23,040 --> 00:15:25,920 Epo, le të shkojmë diku tjetër. Ka shumë oqean, qetësi. 168 00:15:26,360 --> 00:15:29,000 - A e dini se çfarë keni nevojë? - Do të më tregosh. 169 00:15:29,600 --> 00:15:31,880 një lëng molle me pak xhenxhefil. 170 00:15:31,960 --> 00:15:35,240 Ju ftoj, do t'ju inkurajojë. Do t'ju japë forcë për garën. 171 00:15:47,280 --> 00:15:48,640 Ondina nuk e bëri atë. 172 00:15:49,000 --> 00:15:52,840 - Sigurisht, çfarë do të thuash? - Ne ishim në pellg gjithë mëngjesin, 173 00:15:52,920 --> 00:15:56,440 nga zhytësit. Ondina ishte me ne gjatë gjithë kohës. 174 00:15:56,520 --> 00:16:01,120 E di që Ondina mund të jetë irrituese, por nuk do të thyente asgjë. 175 00:16:21,800 --> 00:16:24,200 - Dhe Ondine? - Ai ka ikur për të notuar. 176 00:16:24,280 --> 00:16:26,560 Është e pamundur të bëhet gjatë ditës me zhytësit. 177 00:16:28,600 --> 00:16:31,000 Ondina nuk i bëri asgjë në anijen e babait tuaj. 178 00:16:31,920 --> 00:16:33,880 - Ai ishte me ne. - E di. 179 00:16:34,560 --> 00:16:35,920 Më tha Zaku. 180 00:16:37,280 --> 00:16:40,200 Duhet të ketë një mënyrë se babai im nuk kthehet në Mako, 181 00:16:40,280 --> 00:16:41,960 pa ndikuar në biznesin tuaj. 182 00:16:42,280 --> 00:16:46,320 Kështu tha Mimi, Është e lehtë të kuptosh pse duan të vijnë këtu. 183 00:16:46,880 --> 00:16:49,680 Peshku, gumë... Kush nuk do ta pëlqejë? 184 00:16:50,120 --> 00:16:51,120 WAAR. 185 00:16:51,720 --> 00:16:54,280 Die land mense kan nie genoeg kry van seelewe nie. 186 00:16:55,080 --> 00:16:58,800 As hulle nie duik nie, snorkel hulle of walviskyk. 187 00:16:58,880 --> 00:17:00,800 Walvisse hou daarvan om te pronk. 188 00:17:00,880 --> 00:17:04,080 Hulle hou daarvan om aandag te trek en die skinderpraatjies, 189 00:17:04,160 --> 00:17:07,360 veral die boggelrugte. - Hoe weet jy dit? 190 00:17:07,800 --> 00:17:09,280 Ek praat jou taal. 191 00:17:09,640 --> 00:17:13,400 Die een oor die blouwalvis is moeilik, maar die een met die bogelrug is baie maklik. 192 00:17:50,040 --> 00:17:51,400 Het jy iets vergeet? 193 00:17:53,000 --> 00:17:56,880 - Jy het my bang gemaak. - Het jy nie genoeg gehad met die kompressor nie? 194 00:18:00,160 --> 00:18:01,720 Wanneer het jy geweet dis ek? 195 00:18:03,280 --> 00:18:04,960 Ek het dit in die kafeteria vermoed. 196 00:18:06,680 --> 00:18:10,040 Na Mimmi ne Sirena ka kyerɛɛ me sɛ na Ondina ka wɔn ho. 197 00:18:11,200 --> 00:18:12,280 Ná ɛsɛ sɛ ɛyɛ wo. 198 00:18:16,960 --> 00:18:18,040 Abarimaa a onim nyansa. 199 00:18:22,280 --> 00:18:24,480 Yɛnyɛ nnipa a yɛte ase, Zac. 200 00:18:25,160 --> 00:18:29,240 Yɛyɛ soronko. Ɛsɛ sɛ yɛbɔ yɛn ahintasɛm ho ban. 201 00:18:29,800 --> 00:18:32,440 Ɛno nkyerɛ sɛ yebetumi ayɛ nea yɛpɛ. 202 00:18:34,840 --> 00:18:38,440 Wonyɛ merman ankasa. Wo nsa kaa wo dua wɔ akwanhyia mu, . 203 00:18:39,760 --> 00:18:41,400 nanso woyɛ yɛn mu baako. 204 00:18:48,040 --> 00:18:50,480 Ɛsɛ sɛ wusi onii a wudi no nokware no ho gyinae. 205 00:18:53,560 --> 00:18:54,840 Mayɛ dedaw. 206 00:19:01,520 --> 00:19:02,720 Na dɛn na worekɔyɛ? 207 00:19:03,800 --> 00:19:05,720 Biribiara nni hɔ mprempren. 208 00:19:07,000 --> 00:19:08,920 Nanso wobɛsiesie Evie asɛe no. 209 00:19:09,920 --> 00:19:12,240 undefined 210 00:19:12,320 --> 00:19:16,960 undefined undefined 211 00:19:40,120 --> 00:19:41,280 undefined 212 00:19:42,720 --> 00:19:45,360 undefined undefined 213 00:19:45,720 --> 00:19:47,000 undefined 214 00:19:47,600 --> 00:19:50,400 undefined undefined 215 00:19:50,920 --> 00:19:53,720 undefined undefined 216 00:19:53,800 --> 00:19:56,000 undefined 217 00:19:56,080 --> 00:20:00,800 undefined undefined 218 00:20:04,920 --> 00:20:06,920 undefined 219 00:20:07,880 --> 00:20:09,320 undefined 220 00:20:18,320 --> 00:20:20,280 undefined undefined 221 00:20:21,480 --> 00:20:22,640 undefined 222 00:20:22,720 --> 00:20:25,640 undefined undefined 223 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 undefined undefined 224 00:20:29,440 --> 00:20:31,200 undefined 225 00:20:32,760 --> 00:20:37,080 undefined undefined 226 00:20:37,680 --> 00:20:41,960 undefined undefined 227 00:20:43,000 --> 00:20:44,520 undefined 228 00:20:46,120 --> 00:20:49,200 undefined undefined 229 00:20:49,280 --> 00:20:52,280 undefined undefined 230 00:20:53,520 --> 00:20:56,080 undefined undefined 231 00:21:00,160 --> 00:21:02,480 undefined undefined 232 00:21:03,360 --> 00:21:05,680 undefined undefined 233 00:21:11,120 --> 00:21:16,160 undefined undefined 234 00:21:16,240 --> 00:21:19,120 undefined undefined 235 00:21:19,200 --> 00:21:22,000 undefined undefined 236 00:21:22,080 --> 00:21:23,960 undefined 237 00:21:25,720 --> 00:21:27,120 undefined 238 00:21:28,240 --> 00:21:29,240 undefined 239 00:21:39,200 --> 00:21:42,480 undefined undefined 240 00:21:49,320 --> 00:21:50,720 undefined 241 00:21:53,080 --> 00:21:55,520 undefined 242 00:22:23,840 --> 00:22:28,040 undefined undefined 243 00:22:32,080 --> 00:22:33,280 undefined 244 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 undefined undefined 245 00:22:39,400 --> 00:22:40,880 undefined 246 00:22:45,320 --> 00:22:46,600 undefined